陕、甘、宁高校翻译硕士课程设置调查报告

【摘要】课程设置对翻译硕士(MTI)教育的发展以及研究生培养质量至关重要。近年来,MTI课程设置的研究在全国范围内取得了一定的发展,但是对西北地区陕、甘、宁三省区高校MTI课程设置的研究却少之又少。为尝试弥补该方面研究的空缺,笔者对该地区具有代表性的七所高校的MTI课程设置进行了调查。此次调查采用问卷的形式,以这七所MTI培养单位的二年级学生为调查对象。调查涉及学生学术背景、MTI课程设置满意度、MTI师资力量满意度三方面内容。针对调查结果,分析了该地区高校MTI课程设置的利弊,并就课程设置存在的问题提出四点建议：明确培养目标,优化课程结构,充实师资力量,注重市场需求,希望能够为该地区MTI课程体系发展与MTI师资队伍建设提供有效建议。
【作者】林东生；
【导师】乔幪；
【作者基本信息】宁夏大学，翻译（专业学位），2014，硕士
【关键词】MTI课程设置；满意度；建议；

【参考文献】
[1]解坤.桂枝茯苓胶囊对动脉粥样硬化冠脉微血管影响的实验研究[D].新乡医学院,中西医结合临床,2012,硕士.
[2]冯莉.会计师事务所审计质量评价研究[D].河北经贸大学,会计,2014,硕士.
[3]杨国利.视觉传达设计在地铁导向系统中的应用分析与研究[D].天津理工大学,设计艺术学,2013,硕士.
[4]王水发.研究性学习的实践与研究[D].华东师范大学,教育经济与管理,2002,硕士.
[5]赵文霞.基于数据挖掘的中国上市公司财务舞弊的环境特征研究[D].云南财经大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[6]杨韵夏.鄂尔多斯市城乡基本医疗卫生服务均等化问题研究[D].内蒙古大学,行政管理,2014,硕士.
[7]王永骥,陈捷,徐桂英,徐健.水轮机组调速系统的自适应神经元控制[J].自动化学报,1994,01:117-120.
[8]赵洪东.氧化态和掺杂聚苯胺的电沉积及防腐性能研究[D].大连理工大学,化学工程（专业学位）,2013,硕士.
[9]张红艺,文传源.分散化系统中的结构关联集及其应用[J].自动化学报,1990,01:1-8.
[10]李左石.吉林省轻工业结构调整对策的研究[D].吉林大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[11]刘小丽.哈尔滨城区杂草物种多样性格局及半世纪以来动态变化[D].华东师范大学,生态学,2013,硕士.
[12]谢宝龙.胸腔镜手术在肺多发结节中应用及其预后[D].福建医科大学,外科学,2014,硕士.
[13]董登辉.基于多粒度服务的SOA参考模型研究[D].浙江工业大学,2012.
[14]姜文雯.开放教育资源为我国成人教育服务的途径探索[D].东北大学,教育经济与管理,2010,硕士.
[15]陈靓靓.鸡输卵管特异性表达启动子的迷你化研究[D].南京农业大学,动物遗传育种与繁殖,2013,硕士.
[16]权艳青.上市公司大股东减持的时机选择、市场反应及影响因素分析[D].青岛大学,金融学,2013,硕士.
[17]胡杨飞,王德海,杜治波,肖圣威,蒋仕强.非离子型水性聚氨酯的制备及其涂膜表面性质研究[J].涂料工业,2014,09:37-43.
[18]梁涛.批处理过程生产调度自组织优化方法[D].山东大学,2011.
[19]徐红.论生产、销售伪劣产品罪当中的“销售金额”[D].吉林大学,法律,2013,硕士.
[20]郝敬楠.“以人为本”视野下高校主体性思想政治教育研究[D].南昌航空大学,马克思主义理论与思想政治教育,2012,硕士.
[21]谢亮霞.基于上转换材料的光学传感器和新型电化学传感材料的研究[D].南京大学,分析化学,2014,博士.
[22]刘成钢.基于粗糙集理论的不确定决策问题的研究与应用[D].南京航空航天大学,2003.
[23]周思宇.嘉绒藏区小学阶段择校现象研究[D].西南大学,比较教育学,2014,硕士.
[24]朱莉芝.从语体与句法方面看《傅雷家书》的翻译[D].复旦大学,英语笔译,2012,硕士.
[25]王林元.信号微机监测系统和基层综合信息网[J].中国铁路.1999(11)
[26]魏娟.道路货物运输中间性组织模式与效益研究[D].北京交通大学,2011.
[27]盛明裕.尘埃粒子与射频等离子体鞘层相互作用[D].大连理工大学,等离子体物理,2003,硕士.
[28]高齐圣,耿金花,方爱丽,张嗣瀛.基于BA生长网络的产品市场演化分析[J].控制与决策,2007,05:554-557.
[29]温学发,孙晓敏,刘允芬,李晓波.线性和指数回归方法对土壤呼吸CO_2扩散速率估算的影响[J].植物生态学报,2007,03:380-385.
[30]盛美春.成纤维细胞生长因子受体3（FGFR3）在牙源性肿瘤中的表达[D].浙江大学,口腔医学,2004,硕士.
[31]徐钰樑.中国铁路组织的网运分离模式改革研究[D].华中师范大学,公共管理,2014,硕士.
[32]陶相宜.基于数据挖掘的朱仁康从“风”论治皮肤病学术思想及临床经验研究[D].北京中医药大学,中医学,2014,硕士.
[33]王彬.农村商业银行的营运能力研究[D].吉林大学,农业经济管理,2013,硕士.
[34]梁晓.中美经济周期的协动性研究[D].首都经济贸易大学,国民经济学,2013,硕士.
[35]李永闲.不同氮磷钾配比对轮台白杏生长发育及产量品质的影响[D].新疆农业大学,果树学,2012,硕士.
[36]毕英琦.自身心理学视域下奶娃的成长[D].黑龙江大学,英语语言文学,2013,硕士.
[37]丛昕.企业并购融资问题研究[D].东北财经大学,会计学,2003,硕士.
[38]李军.BI打造银行智能化[J].金融电子化,2001,12:34-36.
[39]李倍,和敬涵,TonyYip.一种基于相位相关电流差动的站域后备保护算法[J].电力系统保护与控制,2014,24:1-5.
[40]王红梅.基于FastICA及变分PDE的地球化学异常提取方法研究[D].成都理工大学,应用数学,2013,硕士.
[41]黄国权.“关系契约”：关于互益性组织的行为模式研究[D].吉林大学,社会学,2014,硕士.
[42]孟小红,郭良辉.利用地震瑞利波速度反演求取P-SV波横波静校正量[J].石油地球物理勘探,2007,04:448-453+488+360.
[43]王龙时.共情鸿沟对记忆和归因的影响[D].华东师范大学,基础心理学,2013,硕士.
[44]谢宗旭.意大利学习者汉语易混淆词偏误分析及教学对策研究[D].沈阳师范大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[45]苏辰.供应链环境下采购流程再造的研究[D].天津大学,工商管理,2013,硕士.
[46]罗宇.基于四层软件结构的城乡用地规划系统耦合机制研究与实现[D].西南交通大学,地图制图学与地理信息工程,2012,硕士.
[47]鲁瑞娟.山东省义务教育财政投入均衡的评价研究[D].山东财经大学,劳动经济学,2012,硕士.
[48]林杰.面向移动视觉搜索的紧凑聚合描述子研究[D].北京交通大学,计算机应用技术,2014,博士.
[49]滕业方.光敏氧化技术在垃圾渗滤液处理中的应用研究[D].苏州大学,应用化学,2003,硕士.
[50]白晨曦.摄影图像符号的意念传达[D].大连理工大学,美术学,2013,硕士.